Volvo XC60 Borto Kompiuterio Kalbos Valdymas

Daugelis iš užsienio atvežtų Volvo automobilių turi valdymo sistemos meniu ir pranešimus užsienio kalba. Šiame straipsnyje aptarsime, kaip pakeisti kalbą jūsų Volvo XC60 automobilio informacijos ir pramogų sistemoje (infotainment) ir borto kompiuteryje. Suprantama kalba jūsų Volvo automobilyje yra svarbi ne tik patogumui, bet ir saugumui. Aiškiai suprantami įspėjimai ir nustatymai leidžia efektyviau valdyti automobilį.

Šis procesas gali skirtis priklausomai nuo jūsų automobilio modelio metų ir programinės įrangos versijos, tačiau mes pateiksime bendrą apžvalgą ir patarimus, kurie padės sėkmingai atlikti šį veiksmą. Taip pat atsižvelgsime į galimas problemas ir jų sprendimo būdus, pateiksime naudingų nuorodų ir atsakysime į dažniausiai užduodamus klausimus. Tai ne tik meniu pakeitimas - kalba pritaikoma visoms pagrindinėms automobilio sistemoms.

Kodėl Verta Keisti Kalbą Volvo XC60?

Daugelis Volvo savininkų susiduria su poreikiu pakeisti borto kompiuterio kalbą. Dažniausiai tai nutinka įsigijus naudotą automobilį iš kitos šalies, kurioje buvo nustatyta kita kalba (pvz., italų, vokiečių, prancūzų). Nesuprantama kalba ne tik apsunkina automobilio nustatymų valdymą, bet ir gali sukelti nesusipratimų kritinėse situacijose, kai borto kompiuteris pateikia svarbius įspėjimus. Todėl kalbos keitimas yra svarbus žingsnis siekiant užtikrinti patogų ir saugų vairavimą.

Yra keletas priežasčių, kodėl galite norėti pakeisti kalbą savo Volvo XC60 automobilyje:

• Asmeninis pasirinkimas: Jums gali būti patogiau naudotis sistema kita kalba nei ta, kuri buvo nustatyta gamykloje.
• Automobilio importas: Jei įsigijote automobilį iš kitos šalies, sistema gali būti nustatyta tos šalies kalba.
• Šeimos nariai ar draugai: Jei automobiliu naudojasi keli žmonės, kiekvienas gali norėti naudoti savo gimtąją kalbą.
• Sistemos atnaujinimas: Kartais po programinės įrangos atnaujinimo kalbos nustatymai gali būti pakeisti.

Lietuviška sistema leidžia greičiau suprasti įspėjimus, sistemos žinutes ir nustatymus, todėl vairuotojui nebereikia spėlioti ar versti meniu naudojimo metu. Aiškiai suprantama kalba leidžia greičiau suprasti informaciją, padidina vairavimo saugumą ir padeda patogiau valdyti automobilio nustatymus kiekvieną dieną.

Kalbos Keitimo Būdai Volvo XC60

Yra du pagrindiniai būdai pakeisti kalbą Volvo XC60 automobilyje: per automobilio informacijos ir pramogų sistemą (Sensus arba Google Automotive Services, priklausomai nuo modelio metų) arba naudojant specializuotą diagnostikos įrangą. Kalbos vertimas atliekamas programiniu būdu, naudojant profesionalią diagnostinę ir programavimo įrangą. Darbai atliekami saugiai, nepažeidžiant gamyklinių nustatymų ir nekenkiant automobilio sistemoms.

1. Kalbos Keitimas Per Automobilio Sistemą (Sensus/Google Automotive Services)

Šis metodas yra paprasčiausias ir dažniausiai naudojamas. Žingsniai gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo jūsų sistemos versijos, tačiau pagrindiniai principai išlieka tie patys. Kalba pritaikoma visoms pagrindinėms automobilio sistemoms, įskaitant valdymo, informacinius ir pagalbinių sistemų elementus.

Sensus Sistema (iki 2021 metų modeliai)

1. Įjunkite automobilio uždegimą.
2. Paspauskite "Settings" (Nustatymai) mygtuką centriniame ekrane. Šis mygtukas dažniausiai vaizduojamas kaip krumpliaratis.
3. Pasirinkite "System" (Sistema) arba "Language & Input" (Kalba ir įvestis). Tikslus pavadinimas gali skirtis priklausomai nuo programinės įrangos versijos.
4. Pasirinkite "Language" (Kalba). Atsidarys kalbų sąrašas.
5. Pasirinkite norimą kalbą. Sistema gali paprašyti patvirtinimo arba perkrauti sistemą, kad pakeitimai įsigaliotų.

Google Automotive Services Sistema (nuo 2021 metų modelių)

1. Įjunkite automobilio uždegimą.
2. Palieskite programų paleidimo priemonės piktogramą apatiniame ekrano krašte (panašią į kvadratą su taškais).
3. Raskite ir atidarykite "Settings" (Nustatymai) programą.
4. Slinkite žemyn ir pasirinkite "System" (Sistema).
5. Pasirinkite "Languages & Input" (Kalbos ir įvestis).
6. Pasirinkite "Languages" (Kalbos).
7. Palieskite "Add a language" (Pridėti kalbą) ir pasirinkite norimą kalbą iš sąrašo.
8. Norėdami nustatyti pasirinktą kalbą kaip numatytąją, vilkite ją į sąrašo viršų.

Svarbu: Jei nerandate norimos kalbos sąraše, įsitikinkite, kad jūsų automobilio programinė įranga yra atnaujinta. Naujesnėse versijose gali būti daugiau kalbų.

2. Kalbos Keitimas Naudojant Diagnostikos Įrangą

Šis metodas reikalauja specializuotos įrangos ir žinių, todėl rekomenduojamas tik patyrusiems specialistams arba autoservisams. Diagnostikos įranga leidžia tiesiogiai prisijungti prie automobilio valdymo blokų ir keisti jų nustatymus, įskaitant kalbą. Specializuotos paslaugos: Kai kuriuose miestuose (pvz., Ukmergėje, Kaune, Vilniuje) yra meistrų, kurie gali pakeisti kalbą per OBD jungtį be ardymo ar litavimo.

Įspėjimas: Netinkamas diagnostikos įrangos naudojimas gali pažeisti automobilio elektroniką. Būkite labai atsargūs ir vadovaukitės instrukcijomis.

Naudojimo būdas:

1. Prijunkite diagnostikos įrangą prie automobilio OBD-II jungties.
2. Paleiskite diagnostikos programinę įrangą kompiuteryje.
3. Pasirinkite savo automobilio modelį ir metus.
4. Prisijunkite prie centrinio valdymo bloko (CEM).
5. Raskite kalbos nustatymus. Jie gali būti vadinami "Language Variant" arba panašiai.
6. Pakeiskite kalbos kodą į norimą. Kiekviena kalba turi savo unikalų kodą.
7. Išsaugokite pakeitimus ir atjunkite diagnostikos įrangą.

Galimos Problemos ir Sprendimo Būdai

Kalbos keitimo procesas gali būti sudėtingas, ir kartais gali kilti problemų. Štai keletas dažniausiai pasitaikančių problemų ir jų sprendimo būdai:

• Nerandu kalbos nustatymų: Patikrinkite savo automobilio vartotojo vadovą. Jame turėtų būti paaiškinta, kaip pasiekti kalbos nustatymus. Taip pat galite pabandyti atnaujinti savo automobilio programinę įrangą.
• Kalbos sąraše nėra norimos kalbos: Tai gali reikšti, kad jūsų automobilio programinė įranga nepalaiko tos kalbos. Pabandykite atnaujinti programinę įrangą arba susisiekite su Volvo atstovybe.
• Pakeitus kalbą, dalis teksto vis dar rodoma senąja kalba: Tai gali būti dėl to, kad ne visi sistemos komponentai palaiko naują kalbą. Pabandykite perkrauti sistemą arba atnaujinti programinę įrangą. Jei problema išlieka, susisiekite su Volvo atstovybe.
• Po kalbos keitimo sistema pradėjo veikti netinkamai: Tai gali būti dėl programinės įrangos konflikto. Pabandykite atkurti gamyklinius nustatymus arba susisiekite su Volvo atstovybe.

Patarimai ir Rekomendacijos

• Prieš keisdami kalbą, įsitikinkite, kad turite naujausią programinės įrangos versiją. Tai gali padėti išvengti problemų ir užtikrinti, kad visos funkcijos veiktų tinkamai.
• Jei nesate tikri, kaip pakeisti kalbą, kreipkitės į Volvo atstovybę. Jie galės jums padėti ir užtikrinti, kad viskas būtų atlikta teisingai.
• Būkite atsargūs naudodami diagnostikos įrangą. Netinkamas naudojimas gali pažeisti automobilio elektroniką.
• Jei keičiate kalbą dėl asmeninių priežasčių, pagalvokite, ar tai tikrai būtina. Kartais geriau palikti numatytąją kalbą, kad išvengtumėte galimų problemų.
• Prieš keičiant kalbą, perskaitykite automobilio naudotojo vadovą. Vadove gali būti pateikta konkreti informacija apie kalbos keitimą jūsų modelyje.
• Jei kyla sunkumų, kreipkitės į profesionalus. Nemandagūs bandymai pakeisti kalbą gali sugadinti borto kompiuterį.
• Įsitikinkite, kad naudojate patikimą diagnostikos įrangą, jei nusprendžiate keisti kalbą patys. Nepatikima įranga gali sukelti problemų su automobilio programine įranga.

Svarbiausios Borto Kompiuterio Funkcijos ir Valdymas

Šiuolaikiniai Volvo automobiliai yra aprūpinti sudėtingomis borto kompiuterio sistemomis, kurios teikia vairuotojui svarbią informaciją apie automobilio būklę, veikimą ir galimus gedimus. Suprasti šiuos užrašus ir jų reikšmes yra būtina saugiam ir efektyviam automobilio valdymui.

Centrinio Kompiuterio ir Ekrano Paleidimas Iš Naujo

Automobilio centrinio kompiuterio paleidimas iš naujo gali padėti išspręsti netikėtas automobilio problemas, pavyzdžiui, paleidimo arba įkrovimo sunkumus. Tai panašu į telefono arba nešiojamojo kompiuterio perkrovimą. Jei centrinis ekranas reaguoja lėtai arba kyla problemų su „Bluetooth“, navigacija ar jungiamumo funkcija, jo paleidimas iš naujo taip pat gali padėti išspręsti šias problemas.

Techninės Priežiūros Stebėjimas ir Planavimas

Naudojant priežiūros planavimo funkciją, prieš apsilankymą autoservise galima patikrinti automobilio būseną. Dabartinę automobilio techninės priežiūros būseną galite sužinoti „Volvo Cars“ programėlėje. Be to, būsite informuoti, kai jūsų automobiliui prireiks techninės arba bendrosios priežiūros.

Įspėjamieji, Kontroliniai ir Informaciniai Ženklai

Automobilio ekrane yra įvairių skirtingų ženklų, kurie skirstomi į įspėjamuosius, kontrolinius ir informacijos ženklus. Toliau pateikti dažniausiai sutinkami ženklai ir jų reikšmės:

• Raudonas įspėjamasis ženklas įsijungia tada, kai aptinkamas gedimas, kuris gali turėti įtakos automobilio saugai ir (arba) važiavimo sąlygoms. Tuo pat metu jungtinio prietaisų skydelio informaciniame ekrane pasirodo aiškinamasis tekstas.
• Informacinis ženklas kartu su tekstu jungtinio prietaisų skydelio informaciniame ekrane įsijungia tada, kai kurioje nors automobilio sistemoje aptinkamas nuokrypis.

Kelionės Kompiuteris: Duomenys ir Valdymas

Automobilio kelionės kompiuteryje įrašomos ir skaičiuojamos tokios vertės kaip atstumas, degalų sąnaudos ir vidutinis greitis važiuojant. Šią informaciją galima rodyti jungtiniame prietaisų skydelyje ir valdyti naudojant valdymo elementus, įrengtus ant kairiojo perjungiklio, bei pateikiamus jungtinio prietaisų skydelio meniu.

Valdymas ir Meniu Navigacija

Kelionės kompiuterio nuostatos gali būti patikrintos iškart, kai tik jungtinis prietaisų skydelis automatiškai apšviečiamas atrakinus automobilį. Jei nė vienas iš kelionės kompiuterio valdymo elementų nepanaudojamas per maždaug 30 sekundžių po vairuotojo durelių atidarymo, prietaisas išsijungia. Norint vėl naudotis kelionės kompiuteriu, reikia pasukti raktelį į padėtį II arba užvesti variklį.

Valdymui naudojami šie elementai:

• OK - atveriamas jungtinio prietaisų skydelio meniu, patvirtinamos žinutės arba meniu išrankos. Jei, naudojant kelionės kompiuterį, pasirodo įspėjimas, prieš vėl suaktyvinant kompiuterį tą įspėjimą reikia patvirtinti, vieną kartą paspaudžiant posūkio svirtelės mygtuką OK.
• Reguliavimo ratukas - naršomos meniu arba kelionės kompiuterio parinktys.
• RESET - dabartinis kelionės skaitiklis nustatomas iš naujo arba išeinama iš meniu struktūros.

Vienu metu gali būti rodomos trys kelionės kompiuterio parinktys, po vieną kiekviename „lange“. Kelionės kompiuterio rodinį jungtiniame prietaisų skydelyje galima kelionės metu bet kada perslinkti į kitą parinktį. Viena iš parinkčių reiškia, kad kelionės kompiuteris nerodomas.

Antraščių Deriniai ir Rodymo Parinktys

Siekiant užtikrinti, kad joks valdymo elementas nebūtų sekos viduryje, pirmiausia juos reikia nustatyti iš naujo, du kartus paspaudžiant mygtuką RESET. Pasukite reguliavimo ratuką, jei norite naršyti skirtingus antraščių derinius ir sustokite ties pageidaujamu šios kelionės deriniu jungtinio prietaisų skydelio ekrane. Galimi antraščių deriniai:

• Vidutinės vertės: Ridos skaitiklis T1 + skaitiklio rodmuo, Vidutinis greitis. (Nuspaudus ir ilgai palaikius mygtuką RESET, atstatomas ridos skaitiklis T1.)
• Momentinės vertės: Ridos skaitiklis T2 + skaitiklio rodmuo, Kiek liko nuvažiuoti su degalų likučiu bake. (Nuspaudus ir ilgai palaikius mygtuką RESET, atstatomas ridos skaitiklis T2.)
• Momentinės: Skaitiklio rodmuo.
• Greičio rodmuo: km/h<>myl./val. - skaitmeninis greičio rodinys.
• Kelionės kompiuterio informacijos nėra: Ši parinktis užgesina visus tris kelionės kompiuterio ekranus ir tuo pačiu nurodo ciklo pradžią / pabaigą.

Kelionės Kompiuterio Duomenų Nustatymas Iš Naujo

Kelionės ridos skaitiklio nustatymas iš naujo: Pasukite reguliavimo ratuką ir sustokite ties antraštės deriniu su nustatytinu iš naujo kelionės matuokliu. Paspaudus ir ilgai palaikius RESET, pasirinktos antraštės vertė nustatoma iš naujo.

Vidutinio greičio ir vidutinių sąnaudų nustatymas iš naujo:

1. Paspauskite OK, kad atvertumėte jungtinio prietaisų skydelio meniu.
2. Reguliavimo ratuku suraskite meniu parinktį „Kelionės komp. atstat.“ ir patvirtinkite spausdami OK.
3. Pasirinkite nustatyti vidutines sąnaudas, vidutinį greitį arba abu iš naujo. Patvirtinkite išranką spausdami OK.
4. Užbaikite spausdami RESET.

Atminkite, kad ši funkcija iš naujo nenustato abiejų kelionės matuoklių T1 ir T2.

Jungtinio Prietaisų Skydelio Meniu Funkcijos

Jungtinio prietaisų skydelio meniu pateikiamos kelionės kompiuterio nustatymo parinktys. Norėdami patikrinti ar suderinti funkcijas:

• Siekiant užtikrinti, kad joks valdymo elementas nebūtų sekos viduryje, pirmiausia juos reikia nustatyti iš naujo, du kartus paspaudžiant mygtuką RESET.
• Spauskite OK.
• Naršykite funkcijas reguliavimo ratuku ir pasirinkite / patvirtinkite su OK.
• Užbaikite spausdami RESET du kartus, pirmiausia baigę tikrinti / reguliuoti.

Pagrindinės meniu funkcijos:

Dažniausiai Užduodami Klausimai (DUK)

Ar kalbos keitimas kainuoja?

Kalbos keitimas per automobilio sistemą (Sensus/Google Automotive Services) paprastai yra nemokamas. Tačiau, jei jums reikia naudoti diagnostikos įrangą arba kreiptis į Volvo atstovybę, gali būti taikomas mokestis. Kai kuriuose miestuose (pvz., Klaipėdoje, Birutės g.) buvo nurodyti įkainiai nuo 100 iki 120 Lt (apie 30-35 EUR) už kalbos pakeitimą per OBDII jungtį.

Ar kalbos keitimas paveiks kitus automobilio nustatymus?

Kalbos keitimas neturėtų paveikti kitų automobilio nustatymų, tačiau visada rekomenduojama pasidaryti atsarginę kopiją prieš atliekant bet kokius pakeitimus.

Ar galiu pakeisti kalbą pats, neturėdamas jokios patirties?

Jei turite Volvo XC60 su Sensus arba Google Automotive Services sistema, galite pabandyti pakeisti kalbą patys, vadovaudamiesi instrukcijomis šiame straipsnyje. Tačiau, jei nesate tikri, kreipkitės į Volvo atstovybę.

Ką daryti, jei pamiršau slaptažodį nuo savo automobilio sistemos?

Jei pamiršote slaptažodį, kreipkitės į Volvo atstovybę.

tags: #volvo #xc60 #kalbos #borto #kompiuteris