Šiuolaikiniai Volvo automobiliai yra sudėtingos technologinės sistemos, kuriose informacinė-pramoginė sistema (infotainment) veikia kaip pagrindinis valdymo ir informacijos centras. Viena iš esminių personalizavimo galimybių yra sistemos kalbos pasirinkimas. Galimybė pakeisti kalbą yra svarbi ne tik dėl patogumo, bet kartais ir dėl būtinybės, pavyzdžiui, įsigijus automobilį iš kitos šalies ar pasikeitus pagrindiniam vairuotojui.
Kalbos keitimas „Sensus“ sistemoje (XC90, S90/V90, XC60, S60/V60 iki ~2022 m.)
„Sensus“ sistema, ypač jos vėlesnė versija „Sensus Connect“ su vertikaliu lietimui jautriu ekranu, yra plačiai paplitusi. Kalbos keitimo procesas yra gana intuityvus:
- Įjunkite automobilio degimą arba paleiskite variklį. Informacinė-pramoginė sistema turi būti aktyvi.
- Pagrindiniame ekrane braukite pirštu iš dešinės į kairę, kad atvertumėte programų (Apps) arba nustatymų (Settings) rodinį.
- Suraskite ir pasirinkite piktogramą „Nustatymai“ (Settings), vaizduojamą krumpliaračiu.
- Nustatymų meniu ieškokite skilties „Sistema“ (System).
- Skiltyje „Sistema“ raskite parinktį „Kalba ir vienetai“ (Language & Units) arba tiesiog „Kalba“ (Language).
- Sąraše suraskite norimą kalbą (pvz., „Lietuvių“), pasirinkite ją ir patvirtinkite pasirinkimą.
Kalbos keitimas su „Google Automotive OS“ (modeliai nuo ~2022 m.)
Naujesniuose Volvo modeliuose diegiama Android pagrindu sukurta sistema. Kalbos keitimo procesas čia panašus į Android įrenginių valdymą:
- Pagrindiniame ekrane raskite „Nustatymai“ (Settings) piktogramą.
- Pasirinkite skiltį „Sistema“ (System), tada „Kalbos ir įvestis“ (Languages & input).
- Pasirinkite „Kalbos“ (Languages) ir spauskite „Pridėti kalbą“ (+ Add a language).
- Pasirinkite norimą kalbą ir, laikydami už eilutės, vilkite ją į sąrašo viršų, kad ji taptų pagrindine.
Svarbus niuansas: Google Assistant balso asistento kalbą gali tekti konfigūruoti atskirai per Google Assistant nustatymus.
Neišsimiegojęs „Volvo“ vairuotojas #volvo #reidasofficial
Kodėl svarbu pasirinkti tinkamą kalbą?
Galimybė pakeisti automobilio sistemos kalbą nėra tik kosmetinis patobulinimas, tai tiesiogiai veikia vairavimo patirtį ir saugumą:
- Suprantamumas ir saugumas: Visi įspėjimai (apie stabdžių sistemą, variklį ar saugos pagalves) rodomi pasirinkta kalba.
- Navigacijos nurodymai: Aiškūs nurodymai gimtąja kalba padeda lengviau orientuotis kelyje.
- Balso komandos: Naudojimasis gimtąja kalba valdant klimatą ar radiją yra natūralesnis ir patogesnis.
Senesnių modelių specifika ir diagnostika
Labai senuose Volvo modeliuose (pvz., pirmosios kartos XC90, S60/V70 iki ~2010 m.) kalbos keitimo galimybės gali būti ribotos. Tokiais atvejais gali prireikti kreiptis į servisą, kur kalba gali būti pakeista naudojant specialią diagnostikos įrangą (pvz., VIDA) arba per OBDII jungtį programine įranga (pvz., CarProg). Kai kurie vartotojai, susidūrę su užsienio kalbos (pvz., vokiečių) navigacijos problema, ieško specialistų, galinčių perrašyti duomenis per OBDII sąsają.
| Problema | Sprendimo būdas |
|---|---|
| Norimos kalbos nėra sąraše | Būtinas programinės įrangos atnaujinimas atstovybėje. |
| Sistema „pakimba“ keičiant kalbą | Perkraukite sistemą laikydami nuspaustą pagrindinį mygtuką. |
| Balso komandos neveikia | Patikrinkite ar pasirinkta kalba palaiko balso atpažinimą. |
Visada rekomenduojama reguliariai tikrinti, ar jūsų automobiliui yra prieinamų programinės įrangos atnaujinimų, kurie gali pridėti naujų kalbų palaikymą arba ištaisyti lokalizacijos klaidas.