Automobilio prietaisų skydelis yra esminis informacijos centras, nuolat bendraujantis su vairuotoju ir pranešantis apie įvairių sistemų būklę. Indikatoriai ir simboliai, esantys prietaisų skydelyje, yra svarbūs elementai, padedantys suprasti, ar automobilis veikia tinkamai, ar yra gedimų, ar aktyvuotos tam tikros funkcijos.
Šie ženklai gali įspėti apie galimus pavojus, informuoti apie sistemos veikimą ar tiesiog patvirtinti, kad viskas veikia taip, kaip turėtų. Simboliai skirstomi į įspėjamuosius, kontrolinius ir informacinius ženklus.
Bendrosios Prietaisų Skydelio Šviesų Spalvų Reikšmės
Pagrindinės automobilio simbolių spalvos yra žalia, geltona ir raudona, nurodančios problemos rimtumą:
- Žalios ir mėlynos spalvos lemputės praneša apie aktyvuotas funkcijas ir sistemas, pavyzdžiui, rūko žibintus, ilgąsias šviesas, kruizo kontrolę.
- Geltonos (oranžinės) spalvos lemputės tik įspėja apie problemas, pavyzdžiui, sumažėjusį skysčio lygį, neveikiančią sistemą, reikalaujančias dėmesio ir patikrinimo artimiausiu metu, bet nebūtinai reiškia, kad reikia nedelsiant sustabdyti automobilį.
- Raudonos spalvos lemputės praneša apie rimtą pavojų, kuris reikalauja nedelsiant sustoti arba važiuoti į artimiausią autoservisą.

Raudonos Įspėjamosios Lemputės ir Jų Reikšmės
Raudoni įspėjamieji ženklai įsijungia tada, kai aptinkamas gedimas, kuris gali turėti įtakos automobilio saugai ir (arba) važiavimo sąlygoms. Tuo pat metu jungtinio prietaisų skydelio informaciniame ekrane pasirodo aiškinamasis tekstas. Šios lemputės signalizuoja apie rimtas problemas, kurios gali pakenkti automobilio veikimui ar saugumui.
Stabdžių sistemos įspėjimai
- Stabdymo sistemos įspėjamasis simbolis (raudonas apskritimas su šauktuku viduje): Ši lemputė užsidega, kai yra problemų su stabdžių sistema, įskaitant žemą stabdžių skysčio lygį. Patikrinkite stabdžių skysčio lygį ir apžiūrėkite, ar stabdžių trinkelės ir diskai nėra susidėvėję arba pažeisti. Jei stabdžių skysčio lygis žemas arba stabdžių trinkelės beveik susidėvėjusios, jas reikia nedelsiant pakeisti. Jei stabdžių sistemoje nėra matomų problemų, nuvežkite automobilį profesionaliai apžiūrai. Toliau važiuoti, kai uždegusi stabdžių įspėjamoji lemputė, gali būti labai pavojinga.
- ABS sistemos gedimas (ABS užrašas apskritime): Jei pasirodo šis ženklas, sistema neveikia. Įprasta automobilio stabdžių sistema veikia, tačiau be ABS funkcijos. Šis simbolis įsižiebia, kai kyla problemų su stabdžių antiblokavimo sistema, kurios gali būti sukeltos blogo ABS jutiklio, ABS toninio žiedo, pažeisto ABS modulio ar kitų komponentų. Sustokite saugioje vietoje ir išjunkite variklį, iš naujo užveskite. Jei ženklas toliau šviečia, nuvykite į servisą, kad jame patikrintų ABS sistemą. „Volvo" rekomenduoja kreiptis į įgaliotąjį „Volvo“ autoservisą. Jei ABS įspėjamoji lemputė užsidega važiuojant, venkite staigaus stabdymo ir nuvežkite automobilį pas mechaniką.
Variklio ir alyvos sistemos įspėjimai
- Tepalo spaudimo / alyvos slėgio įspėjamasis simbolis (alyvos bakas su lašeliu): Jei ši lemputė užsidega važiuojant, tai gali būti žemo alyvos slėgio ženklas. Tai gali lemti žemas alyvos lygis, sugedęs siurblys ar slėgio jutiklis. Jei užsidega alyvos slėgio įspėjamoji lemputė, rekomenduojama sustoti, išjungti variklį ir palaukus 20 minučių patikrinti alyvos lygį. Jei alyvos lygis yra žemas, turite papildyti alyvą. Tačiau, jei alyvos lygis pakankamas, bet įspėjamoji lemputė toliau šviečia, tai gali reikšti sugedusį alyvos siurblį arba kitas problemas, kurias turi diagnozuoti profesionalus mechanikas.
- Hibridinio variklio perkaitimo įspėjamasis simbolis: Informuoja apie hibridinio variklio perkaitimą. Šis indikatorius gali užsidegti ir esant sudėtingoms važiavimo sąlygoms (pavyzdžiui, kylant į statų kalną). Sustokite saugioje vietoje ir išjunkite klimato sistemą. Patikrinkite, ar iš po kapoto kyla garai. Jeigu matote garus, išjunkite hibridinį variklį. Leiskite varikliui 15 minučių atvėsti ir užveskite jį iš naujo. Jeigu įspėjamasis simbolis neužsidega, galite važiuoti toliau. Priešingu atveju reikia dėl pagalbos kreiptis į „Toyota“ įgaliotą servisą ar į kitą kvalifikuotą asmenį.
Elektros ir saugos sistemų įspėjimai
- Akumuliatoriaus lemputė (akumuliatorius su pliusu ir minusu): Ši lemputė reiškia automobilio įkrovimo sistemos problemą. Akumuliatoriaus problemų priežastys gali būti silpnas akumuliatorius, atsilaisvinusios jungtys, generatoriaus problemos, nutrūkęs diržas. Šias problemas reikia spręsti kuo greičiau. Išjunkite visus nebūtinus elektros komponentus, patikrinkite akumuliatorių ir ar nepažeisti laidai.
- Papildomos apsaugos sistemos (SRS) indikatorius (žmogus, prisisegęs saugos diržą, priešais oro pagalvę): Informuoja apie gedimą saugos pagalvėse ir saugos diržų įtempikliuose. Gedimo atveju saugos pagalvės ir saugos diržų įtempikliai gali neveikti pagal reikalavimus. Patikrinkite automobilį įgaliotame servise ar pas kitą kvalifikuotą asmenį.
- Akumuliatoriaus problema (raktelis su akumuliatoriaus simboliu): Tai gali reikšti mažą akumuliatoriaus įkrovą ar su akumuliatoriaus sistema susijusią problemą. Patikrinkite akumuliatoriaus būklę arba kreipkitės į specialistą.
Kiti svarbūs raudoni įspėjimai
- Atidarytos durelės / variklio dangtis: Jei tinkamai neuždaromos vienos iš durelių, informaciniame ekrane pasirodo informacija arba įspėjamasis ženklas su aiškinamąja iliustracija. Jei automobilis važiuoja didesniu nei maždaug 7 km/h (apie 4 myl./val.) greičiu, užsidega įspėjamasis ženklas. Jei variklio dangtis uždaromas netinkamai, informaciniame ekrane parodomas įspėjamasis ženklas su aiškinamąja iliustracija. Kaip įmanoma greičiau saugioje vietoje sustabdykite automobilį ir uždarykite dureles ar variklio dangtį.
- Automatinė stabdžių sulaikymo funkcija (Auto Hold): Jei indikatorius yra raudonas, sistema aktyvi ir automatiškai sulaikys transporto priemonę stovint, kol paspausite akceleratoriaus pedalą.
- Bendras perspėjimas (raudonas šauktukas raudoname apskritime): Šis simbolis rodo bendrą perspėjimą apie automobilio sistemos veikimą, galinčios sukelti rimtą problemą. Patikrinkite skydelį ir sekite detalesnę informaciją apie problemą. Gali reikšti įvairias problemas. Reikia nedelsiant reaguoti ir kreiptis į servisą.
Geltonos/Oranžinės Įspėjamosios Lemputės ir Jų Reikšmės
Geltonos/oranžinės įspėjamosios lemputės signalizuoja apie problemas, kurios reikalauja dėmesio artimiausiu metu, bet nebūtinai reiškia, kad reikia nedelsiant sustabdyti automobilį. Informacinis ženklas kartu su tekstu jungtinio prietaisų skydelyje įsijungia tada, kai kurioje nors automobilio sistemoje aptinkamas nuokrypis.
Volvo S60 V70 XC70 S80 XC90 reset service reminder
Variklio ir emisijų sistemos įspėjimai
- Variklio gedimo įspėjamasis simbolis (Check Engine) (variklio simbolis): Šis simbolis rodo, kad variklio valdymo sistemoje yra gedimas. Gedimas gali būti susijęs su įvairiomis sistemomis, pavyzdžiui, degimo sistema, išmetimo sistema arba kuro sistema. Nors automobilis gali važiuoti, ilgalaikis važiavimas su įjungta šia lempute gali sukelti rimtesnius gedimus. Kreipkitės į servisą, kad būtų atlikta diagnostika.
- Išmetimo sistema: Jei užvedus variklį šis ženklas šviečia, tai gali būti dėl to, jog sugedo automobilio išmetimo sistema. Nuvykite į autoservisą, kad šis sistemą patikrintų. „Volvo" rekomenduoja kreiptis į įgaliotąjį „Volvo“ autoservisą.
- Dyzelio suodžių filtras: Šis simbolis rodo, kad dyzelio suodžių filtras yra užterštas. Važiuokite greičiau ilgesnį atstumą, kad filtras išsivalytų. Jei problema išlieka, kreipkitės į autoservisą.
- iMT indikatorius (geltonas): iMT sistema padeda sklandžiai perjungti pavaras mechaninės transmisijos automobiliuose. Kai simbolis yra geltonas, galite naudotis iMT sistema, tai padės sklandžiau keisti pavaras.
- Hibridinės sistemos įspėjamasis signalas: Informuoja apie gedimą hibridiniame variklyje. Netęskite važiavimo. Pristatykite automobilį į remonto dirbtuves.
Padangų ir stabilumo sistemos įspėjimai
- Slėgio padangose stebėjimo sistema (padanga su šauktuku viduje): Ženklas įsijungia, jei užregistruojamas žemas slėgis padangose arba nutinka slėgio padangose stebėjimo sistemos triktis. Patikrinkite visų padangų slėgį ir pripūskite jas iki rekomenduojamo lygio. Jeigu įspėjamasis simbolis atlikus šiuos veiksmus neišsijungia, patikrinkite automobilį įgaliotame servise.
- Stabilumo sistema (automobilis, slystantis su pėdsakais): Mirksintis ženklas rodo, kad stabilumo sistema veikia. Jei ženklas dega pastoviai, tai reiškia, kad sistema sugedusi. Kreipkitės į servisą.
- Stabilumo kontrolės sistema išjungta: Šis simbolis rodo, kad stabilumo kontrolės sistema yra išjungta, todėl automobilio stabilumas gali būti sumažintas slidžiomis sąlygomis. Įjunkite sistemą rankiniu būdu. Jei ji neveikia, kreipkitės į specialistą.
- Kintamo stabilumo pakabos sistema: Rodo aktyvuotą arba išjungtą kintamo stabilumo pakabos sistemą. Jei simbolis geltonas, gali reikėti patikrinti sistemos veikimą pas specialistą.
Kuro ir skysčių įspėjimai
- Mažas kuro kiekis bake (degalų kolonėlė): Jei ima šviesti šis ženklas, degalų lygis bake yra žemas (apie 5-9l likučio), todėl kaip galima greičiau įpilkite degalų.
- AdBlue® sistema (dyzelinui): Šis ženklas ima šviesti, kai tampa per žemas „AdBlue“ lygis arba atsiradus gedimui „AdBlue“ sistemoje. Pranešimas ekrane pateikia informaciją apie sistemos būseną. Papildykite „AdBlue“ skysčio talpą, nes kai jo neliks, transporto priemonė negalės būti užvedama.
- Plovimo skysčio lygis žemas: Šis simbolis rodo, kad plovimo skysčio lygis yra žemas. Papildykite plovimo skysčio baką.
Kiti geltonos spalvos įspėjimai
- Informacija, skaitykite tekstinį pranešimą ekrane (geltonas "i" simbolis): Šis ženklas užsidega, kai bent viena iš automobilio sistemų veikia ne taip, kaip turėtų. Ekrane taip pat atsiranda tekstinis pranešimas. Pranešimo tekstas išvalomas mygtuku OK arba pats automatiškai išnyksta po tam tikro laiko. Informacijos ženklas taip pat gali užsidegti kartu su kitais ženklais.
- Elektrinio vairo stiprintuvo (EPS) indikatorius: Informuoja apie vairo stiprintuvo gedimą. Įspėjamasis simbolis gali įsijungti ir tuo atveju, jei akumuliatorius ištuštėja ar yra laikinas įtampos kritimas. Gedimo atveju sunku sukti vairą. Nebetęskite važiavimo, bet patikrinkite automobilį įgaliotame servise ar pas kitą kvalifikuotą asmenį.
- Automatinio stovėjimo stabdžio įjungimo indikatorius: Perspėja apie automatinės stovėjimo stabdžio sistemos gedimą. Skubiai susisiekite su oficialiu atstovu ar servisu, ar kitu kvalifikuotu specialistu.
- PCS indikatorius (avarijos prevencijos sistema): Perspėja apie avarijos prevencijos sistemos gedimą. Įsijungus garsiniam signalui ir degant lemputei, skubiai susisiekite su oficialiu atstovu ar servisu. Jeigu garsinis signalas negirdimas, tuomet avarijos prevencijos sistema laikinai neveikia ir ją reikia koreguoti.
- Priešavarinės saugos sistemos (PCS) signalas (mirksintis): Mirksintis signalas kartu su įspėjamuoju signalu informuoja apie gedimą avarijos prevencijos sistemoje. Mirksintis įspėjamasis signalas be garsinio signalo informuoja, kad PCS negali laikinai būti naudojamas, nes priekinis stiklas aplink jutiklį yra nešvarus, rūškanas, apledijęs arba jutiklis yra už jo veikimo temperatūros ribų.
- Automatinės pavarų dėžės skysčio temperatūros įspėjamasis simbolis: Informuoja, kad automatinės pavarų dėžės skysčio temperatūra yra per aukšta. Sustokite saugioje vietoje, perjunkite pavarų svirtį į padėtį „P“ ir leiskite varikliui veikti tuščiąja eiga tol, kol įspėjamasis simbolis išsijungs. Mirksintis įspėjimas rodo, kad pavarų sistemoje yra gedimas.
- Kelių režimų mechaninės pavarų sistemos indikatorius: Informuoja apie kelių režimų pavarų svirties gedimą ar perkaitimą. Vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis automobilio naudojimo vadove.
- AdBlue sistema (dyzeliniams modeliams): AdBlue skysčio lygis yra žemas, o jo lygį reikia papildyti. Papildykite AdBlue skysčio talpą, nes kai jo neliks, transporto priemonė negalės būti užvedama.
- Gedimas su saugumo sistema (automobilis su užrašu "CHECK"): Šis simbolis įspėja apie galimą problemą su saugumo sistema. Patikrinkite sistemą arba kreipkitės į specialistą.
Žalios/Mėlynos Informacinės ir Kontrolinės Lemputės
Žalios/mėlynos indikacinės lemputės rodo, kad tam tikra sistema veikia normaliai arba yra įjungta. Kontroliniai ženklai perspėja vairuotoją apie suaktyvintą funkciją, veikiančią sistemą arba įvykusią klaidą ar triktį.
Žibintų ir apšvietimo sistemos
- Įjungtos tolimosios šviesos (mėlynas žibinto simbolis): Šis ženklas užsidega, kai įjungiamos tolimosios šviesos arba „mirksint” tolimosiomis šviesomis.
- Įjungtas galinis rūko žibintas: Šis ženklas užsidega, kai įjungiamas galinis rūko žibintas. Yra tik vienas galinis rūko žibintas, sumontuotas vairuotojo pusėje.
- Kairiojo / dešiniojo posūkio indikatorius: Įjungus avarinių žibintų signalą, mirksi abu posūkių indikatoriai. Jeigu kažkuri lemputė skydelyje mirksi du kartus greičiau nei įprastai, reiškia, kad yra perdegusi išorinė posūkio signalo lemputė.
- Gabaritiniai žibintai: Dega šoninis ir numerių apšvietimas bei rodmenų bloko apšvietimas.
- Priekiniai rūko žibintai: Dega priekiniai rūko žibintai. Naudojimo sąlygos: pagrindiniai ar parkavimo žibintai yra įjungti.
Pagalbinės sistemos ir važiavimo režimai
- Stabilumo sistema, sportinis režimas: Ženklas ima šviesti suaktyvinus sportinį režimą. Sportinis režimas leidžia važiuoti aktyviau, leidžiant atlikti automobilio galinės dalies kontroliuojamo slydimo manevrą iki tam tikro lygio.
- Eco funkcija įjungta: Ženklas ima šviesti suaktyvinus Eco funkciją. Šis režimas riboja kondicionieriaus naudojimą ir padeda taupyti degalus.
- Start/Stop: Ženklas ima šviesti automatiškai išjungus variklį.
- AdBlue® sistema (dyzelinui): Šis ženklas ima šviesti kai tampa per žemas „AdBlue“ lygis arba atsiradus gedimui „AdBlue“ sistemoje. Pranešimas ekrane pateikia informaciją apie sistemos būseną.
- Variklio šildytuvas (dyzeliniuose modeliuose): Šis ženklas užsidega variklio šildymo metu. Pašildoma dažniausiai dėl žemos temperatūros.
- "City Safety" simbolis: Rodo, kad "City Safety" sistema (automatinio stabdymo sistema) yra aktyvi.
- "Lane Keeping Aid" simbolis: Rodo, kad "Lane Keeping Aid" sistema (eismo juostos palaikymo sistema) yra aktyvi.
- "Driver Alert Control" simbolis: Rodo, kad "Driver Alert Control" sistema (vairuotojo budrumo kontrolės sistema) yra aktyvi.
- Kruizo kontrolės simbolis: Rodo, kad kruizo kontrolės sistema yra įjungta.
- Lietaus daviklio simbolis: Rodo, kad lietaus daviklis yra įjungtas.
- Parkavimo pagalbos simbolis: Rodo, kad parkavimo pagalbos sistema yra įjungta.
- EV-režimo įspėjamasis simbolis: EV režimu automobilį valdo elektrinis variklis, varomas hibridiniu varikliu.
- Hibridinės sistemos parengties indikatorius: Kai simbolis „READY“ dega, automobilis yra paruoštas važiuoti, net jei ir neveikia benzininis variklis.
- Sistemos, padedančios leistis nuo kalno, signalas: Sistema padeda suvaldyti greitį leidžiantis nuo kalno.
Kiti informaciniai simboliai
- Žema išorės temperatūra: Įspėja apie žemą išorinę temperatūrą, galinčią sukelti slidaus kelio pavojų. Būkite atsargūs vairuodami, ypač ant slidžių kelio dangų.
- Galinio diferencialo užrakto įspėjamasis simbolis: Įspėjamasis simbolis mirksi galinio diferencialo užrakinimo ir atrakinimo atveju. Jei galinis diferencialas yra užrakintas, neveikia ABS stabdys. Tokiu atveju dega ir ABS-stabdžio įspėjamasis simbolis.
- Centrinio diferencialo užrakto įspėjamasis simbolis: Įspėjamasis simbolis įsijungia, kai yra įjungta keturių varomų ratų schema.
- iMT indikatorius: Kai simbolis yra geltonas, galite naudotis iMT sistema, tai padės sklandžiau keisti pavaras.
- Nėra aptikto rakto / problema su užrakinimo sistema: Sistemoje gali būti gedimų arba raktas nėra aptiktas. Patikrinkite, ar raktas yra automobilio viduje, arba kreipkitės į specialistą.
- Išmanioji užrakinimo ir užvedimo sistema veikia tinkamai: Nieko nereikia daryti, sistema veikia įprastai.
- Saugos diržai nėra užsegti: Šis simbolis rodo, kad saugos diržai nėra užsegti. Įsitikinkite, kad visi keleiviai užsisegė saugos diržus.
- Aukščiau ir žemiau pavarų keitimo indikatorius: Šis simbolis rodo, kad reikia perjungti pavarą aukštyn arba žemyn. Sekite simbolį ir keiskite pavarą, jei reikia.

Prevencinė Priežiūra ir Simbolių Stebėjimas
Reguliari automobilio priežiūra yra geriausias būdas išvengti gedimų ir užtikrinti saugų važiavimą. Atkreipkite dėmesį į prietaisų skydelyje rodomus simbolius ir nedelsdami reaguokite į įspėjimus. Laikykitės gamintojo rekomenduojamų priežiūros intervalų. Automobilio vadove rasite išsamų simbolių ir įspėjamųjų signalų sąrašą, skirtą jūsų "Volvo" modeliui.
Dažniausiai Užduodami Klausimai (DUK)
Ką daryti, jei užsidegė raudona įspėjamoji lemputė?
Nedelsiant sustabdykite automobilį saugioje vietoje, išjunkite variklį ir patikrinkite, ką reiškia simbolis. Jei reikia, kreipkitės į servisą.
Ar galiu važiuoti su įjungta geltona įspėjamąja lempute?
Tai priklauso nuo simbolio. Kai kurios problemos gali būti mažiau rimtos, tačiau visada rekomenduojama kreiptis į servisą, kad būtų atlikta diagnostika. Ilgalaikis automobilio eksploatavimas įsijungus įspėjamiesiems signalams, gali pakenkti tam tikroms automobilio sistemoms.
Kur rasti išsamų simbolių sąrašą savo "Volvo" automobiliui?
Išsamų simbolių sąrašą rasite automobilio naudojimo vadove.