Mokėti tinkamai parašyti laišką yra svarbu ne tik sklandžiai komunikacijai, bet ir norint sudaryti gerą pirmąjį įspūdį apie save ir/ar atstovaujamą įmonę. Šiais laikais tapo labai svarbu mokėti aiškiai ir informatyviai parašyti elektroninį laišką anglų kalba. Žinant, kaip parašyti gerą elektroninį laišką, ne tik galima gauti darbą ar išlaikyti egzaminą, bet ir palaikyti ryšį su angliškai kalbančiais draugais.
Elektroninio laiško struktūra
Norint parašyti gerą elektroninį laišką, reikia laikytis tos pačios struktūros, kaip ir rašant disertaciją. Būtina pristatyti el. laiško temą, pateikti informaciją įvairiais klausimais, o tada užbaigti. Nors elektroniniai laiškai yra daug trumpesni nei disertacijos, ši logika leis jums gerai juos parašyti. Elektroniniuose laiškuose reikia laikytis tam tikrų kodų ir tam tikro oficialumo lygio.
Temos eilutė (Subject line)
- Temos pavadinimas turėtų būti kuo trumpesnis, tikslus, aiškus ir perteikti pagrindinę viso laiško mintį.
- Pavadinimas patraukia skaitytojo dėmesį, o laiškas be temos pavadinimo dažnai būna ignoruojamas.
- Gero temos pavadinimo pavyzdys galėtų būti: "Staff meeting 10th October".
- Kartais, neoficialiose situacijose, nebūtina rašyti paties laiško - viską galite pranešti temos eilutėje, pvz., "I’m not in the office tomorrow - please call Monika with any urgent issues."
Pasisveikinimas
Pasisveikinimas priklausys nuo jūsų santykių su asmeniu, kuriam rašote. Būtina atsižvelgti į tai, kaip gerai pažįstate tą žmogų, ar jis dirba jūsų įmonėje, o gal yra jūsų klientas, bei kuriame sektoriuje dirba. Po įžanginės frazės reikia rašyti kablelį ir palikti vieną tuščią eilutę.
- Formalus: „Dear [pavardė],” (po pavardės būtina naudoti kablelį). Jei nežinote asmens vardo, galite naudoti skyriaus ar to asmens pareigybių pavadinimą. Jei nežinote asmens, kuriam rašote, vardo, rašykite: „Dear Sir/Madam“. Kai kurios moterys nenori naudoti titulo „Mrs“, tuomet pasikliaukite neįpareigojančiu „Ms“. Taip pat tą darykite, jei nežinote, ar moteris yra ištekėjusi. Pavyzdžiui: „Dear Mr Stevenson“, „Dear Mrs Stevenson“, „Dear Ms Smith“. Jei rašote keliems žmonėms, pavyzdžiui, visiems savo skyriaus darbuotojams, galite naudoti: „Dear all“.
- Neformalus: Jei gavėją pažįstate gerai arba anksčiau su juo susirašinėjote, galite naudoti jo vardą: „Dear James“. Kiti (neoficialūs) būdai pradėti laišką: „Hello / Hi James“, „Hello / Hi (be vardo) James“. „Hi all“, „Hi everyone“.
Draugiška pradžia ir užuomina į ankstesnį kontaktą
Jei esate gerai pažįstami arba jau buvote susirašinėję anksčiau, galite pradėti draugiškai ir neformaliai, pavyzdžiui:
- I hope you’re well.
- How are you?
- I hope you had a nice holiday.
- I hope everything is going well.
Jums gali tekti paminėti metą, kai jau esate bendravę. Tai galėjo būti telefono skambutis, susitikimas ar laiškas.
Laiško rašymo priežastis
Pradėdami rašyti elektroninį laišką anglų kalba, pradėkite nuo trumpos frazės, kuria pradedate pranešimą. Po įžangos reikia keliais sakiniais paaiškinti savo el. laiško tikslą. Eikite tiesiai prie reikalo ir būkite aiškūs rašydami trumpus ir glaustus sakinius.
- Formalios frazės:
- I’m writing in connection with…
- I’m writing regarding….
- I’m writing with regard to….
- I’m writing to….
- As discussed, I’m sending you….
- Neoficialios frazės:
- I wanted/would like to follow up on….
- I wanted/would like to ask about…
- Jei rašote laišką gerai pažįstamam asmeniui, galite tiesiog užduoti klausimą, pavyzdžiui: „Do you know when the internet issues will be fixed?“.
- Jei rašote apie konkrečią problemą, galite pasakyti: „I’m concerned/worried about….“.
Pagrindinė žinutė
Čia tiksliai paaiškinsite, ko jums reikia ir ko tikitės iš kito asmens. Aiškiai organizuokite savo žinutę ir suskirstykite ją į pastraipas, jei žinutė per ilga.
- Formalus: I have read in Business for Students that you are looking for interns over the summer months.
- Neoficialus: I remember you said you would be traveling to Florence next week.
Prisegtukai
Jei el. laiške prisegėte dokumentus, nurodykite tai rašydami:
- Please find attached… (formalu)
- I’ve attached/I’m attaching… (neformalu)
Prašymų teikimas
Aiškiai nurodykite, koks jūsų tikslas. Šios frazės padės jums tai padaryti:
- I would appreciate it if you could…. (formalu)
- I would be grateful if you could…. (formalu)
- Would you be able to….? (neformalu) Pavyzdžiui: „Would you be able to write a short job description and send it back to me as soon as you can?“
- (Please) Could/Can you (please) …? (formalu) Pavyzdžiui: „Could you send me the link when you have a moment?“ (neformalu)
Jei norite savo prašymą papildyti skubumu, galite nustatyti terminą:
- Could you please send me the report by Friday at the latest?
- I would appreciate it if you could send me the report by Friday at the latest.
Atsakymas į užklausą
Atsakydami į užklausą galite naudoti šias frazes:
- As requested, I have attached the document with the details.
Jei negalėjote įvykdyti prašymo, galite pasakyti:
- Unfortunately/I’m afraid I don’t have the information you asked for at the moment.
Esant tokiai situacijai, patikinkite, kad galbūt kada nors ateityje galėsite įvykdyti prašymą:
- As soon as we have an update, I will let you know.
Veiksmų planavimas
Jei tariatės dėl susitikimų, susirinkimų ar vaizdo skambučių, štai kelios praversiančios frazės:
- I was wondering if you were/would be available next week.
- Would Tuesday suit you?
- Would Tuesday work for you?
- Would Tuesday be suitable?
- I’m afraid I’m not available/free on Tuesday. Would Wednesday work?
Elektroninio laiško pabaigimas ir parašas
Norint užbaigti elektroninį laišką anglų kalba, svarbu pakartoti savo tikslą ir padėkoti gavėjui išvadoje. Tai momentas, kai reikia apibendrinti, ko jums reikia, ir kartu parodyti padėką. Kaip ir jūsų tikslo išdėstymas, tai turi būti trumpa ir tiesmuka. Laišką visada užbaikite pasisveikinimu ir parašu.
- Profesionalus: Thank you for your time. Po vardo ir pavardės. Pasirašykite visu vardu ir pavarde, o po to nurodykite kitus duomenis, pavyzdžiui, savo įmonę, interneto svetainę, el. pašto adresą ir (arba) galbūt telefono numerį. Fraze: „Please do not hesitate to contact us/me with any further queries.“
- Neformalus: Hope to see you soon. Hope to travel together again soon! It would be great to see you.
Pavyzdžiai ir patarimai apie vairavimo licenciją
Čia pateikiame keletą elektroninių laiškų draugui, susijusių su vairavimo licencija, pavyzdžių. Jais galite pasinaudoti kaip įkvėpimu rašydami savo laiškus.
Pradžios frazės
- Hope this letter finds you well.
- I hope you are doing well.
- I hope you’re doing well!
- I hope you all are in good spirit!
- Hope you're doing well.
- Hope you are doing good and the family is also fine.
- Hope you are well. It has been a long time since we have seen each other. We should catch up.
- I hope this letter finds you well. I am glad to hear that you are planning to take driving lessons. I think it is an excellent decision because I believe driving is a must-have skill for everyone.
- I hope this letter find you well.
- How are you? Long time no see.
- I hope this letter finds you in good health and high spirits. I've heard that you're planning to learn to drive, and I'm thrilled for you-it's a fantastic decision.
- I heard that you will start driving soon congratulations!
Laiško turinys
- As understood from our last discussion you are willing to learn the driving and hence, I am writing to encourage you to go ahead and learn it.
- I am happy to hear that you are thinking about learning to drive. Nowadays to know driving is an essential skill so you can drive on your own and do not need to depend anyone. In recent times I am writing to recommend you about the driving school.
- I am so happy to hear that you want to learn to driving because it is so important to daily life. You will can go everywhere and every time you want to go outside.
- I’m sorry for not keeping in touch, but I’m writing to you now. It’s great to hear that you’ve decided to get a driving license! Once you have it, you can drive both inside and outside the city.
- It is a great news that finally you have decided to get the driving licence. As a licence I hope you are doing well.
- I’m writing to you with regards the driving licence and i would like to give you some advice.
- It was great to hear from you recently and I'm thrilled that you have decided to participate in a driving course.
- I’ve heard that you are planning to get your license so I am writing you this letter to give you tips on driving.
- I hope you are fine and doing well in your life. I am writing this letter to ask you to make your drivering lisence.
- It's been a long time no see. I am writing this letter to give you advice about getting a driver's licence and will suggest some guidelines and a driving school.
- I heard about you wanting to learn how to drive so I am going to give you some advice as learning to drive can be difficult for some.
- I’m so glad to hear you’re thinking about learning to drive! Having a license offers amazing freedom-you’re no longer tied to bus schedules, and you can go wherever you want, whenever you want. Plus, if you ever need to...
- I have heard information that you will learn how to drive car because of your mom's new car. I think beside learning driving car how about take driving lisence also. This lisence will give you...
- In last time you told me about your desire to learning to drive. It’s a good decision to learning something new.
- I was thrilled when you mentioned your interest in learning how to drive and I feel even better that you are requesting some opinions from me: Firstly, I would like to mention that a driver's license is very essential.
- I hope you are doing well? And your trip to Kenya was splendid. With the current transportation crisis in the city at the moment i am glad you have bought your personal car now to ease your movement around town. But it is...
Pavyzdinis neformalus el. laiškas draugui
Štai pavyzdys neformalaus el. laiško, rašyto žmogui, su kuriuo susipažinote kelionėje, bet kuris tinka ir draugui apie vairavimo teises:
How are you? This is (Your Name), we met at the hostel last week in Rome. I remember you said you would be traveling to Florence next week. If you are still going, would you like to meet up? I have some plans set up, but I am pretty open to other options. I would love to explore a bit and take some day trips, too. We could even visit that museum you mentioned. It would be great to see you. Hope to travel together again soon!
Vairavimo licencija Lietuvoje ir Jungtinėje Karalystėje
Vairavimo pažymėjimo gavimas Lietuvoje
Norint gauti vairuotojo pažymėjimą Lietuvoje, būtina atlikti šiuos veiksmus:
- Prisiregistruoti patvirtintoje vairavimo mokykloje, kurioje privaloma išklausyti bent 30 valandų praktinio vairavimo apmokymų (B kategorijos licencijai).
- Išlaikyti teorijos egzaminą ir praktinį testą, organizuojamus VĮ „Regitra“.
Formalių reikalavimų dėl teorijos mokymo valandų nėra, todėl teoriją galima mokytis savarankiškai arba vairavimo mokykloje.
Papildomi reikalavimai ir dokumentai
- Sveikatos patikrinimas: Būtina gauti galiojančią medicininę pažymą, patvirtinančią, kad jūsų sveikatos būklė ir psichofiziologiniai gebėjimai tinkami vairuoti konkrečios kategorijos motorinę transporto priemonę.
- Pirmosios pagalbos apmokymai: Privaloma išklausyti pirmosios pagalbos mokymų kursus ir gauti sveikatos patvirtinimo pažymą.
- Amžiaus reikalavimai:
- A kategorija (virš 35 kW): 20 metų. Tačiau norint vairuoti šios kategorijos motociklus, reikia turėti ne mažiau kaip 2 metų A2 licencijos patirtį. Šis reikalavimas gali būti panaikintas, jei kandidatui yra ne mažiau kaip 24 metai. Minimalus amžius motoriniams triračiams, viršijantiems 15 kW, yra 21 metai.
- B kategorija (keleiviniai automobiliai): 18 metų.
- Gyvenimas Lietuvoje: Vairavimo egzaminą galima laikyti tik tuo atveju, jei nuolat gyvenate Lietuvos Respublikoje (gyvenate ilgiau nei 6 mėnesius). Studentas (užsienio pilietis ar asmuo be pilietybės), kuris studijuoja Lietuvoje ne mažiau kaip 6 mėnesius, taip pat laikomas nuolat gyvenančiu Lietuvos Respublikoje.
- Dokumentai teorijos egzaminui: Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas, galiojanti medicininė pažyma, sveikatos patvirtinimo pažymėjimas apie pirmosios pagalbos apmokymus, anksčiau išduota galiojanti vairuotojo licencija (jei yra).
Vairavimo pažymėjimo keitimas Lietuvoje
Jei turite užsienyje išduotą vairuotojo pažymėjimą, jums tereikia kreiptis į „Regitrą“ ir pasikeisti jį į lietuvišką vairuotojo pažymėjimą, jei jūsų šalis yra pasirašiusi konvenciją su Lietuva dėl vairuotojo pažymėjimų keitimo. Prieš kelionę rekomenduojama pasitikrinti savo tinkamumą Lietuvos ambasadoje savo šalyje. Keitimas galimas, jei Lietuvoje būnate ilgiau nei 6 mėnesius. Jei į Lietuvą keliaujate trumpam laikotarpiui, nieko daryti nereikia - kitų šalių vairuotojo pažymėjimai galioja ir yra pripažįstami šalyje.
Jums nereikia instruktoriaus ar mokyklos, jei:
- Jūsų turimas vairuotojo pažymėjimas tinka Lietuvos institucijoms (turite jį išversti į lietuvių kalbą su įgaliotu vertėju ir pateikti originalą bei vertimą „Regitros“ informacijos skyriui, kad būtų nustatyta, ar galite pakeisti savo vairuotojo pažymėjimą nauju (išsaugant vairavimo metus ir kategorijas)).
- Turite išlaikyti medicininį patikrinimą ir pirmosios pagalbos sertifikatą (du dokumentai su antspaudais).
- Jei jūsų dokumentai tinka „Regitrai“, galite treniruotis su internetiniais testais už nedidelį mokestį (pvz., www.ketbilietai.lt, bet jis tik lietuvių kalba. Galbūt yra ir kitų su anglų kalba, nes „Regitros“ teorijos testus galite laikyti lietuvių/anglų/rusų kalbomis).
Arba galite baigti vairavimo kursus ir gauti pažymėjimą iš „Regitros“, tačiau tokiu atveju Lietuvoje būsite „pradedantysis vairuotojas“ su tam tikrais apribojimais, tokiais kaip nulinė alkoholio norma, greičio apribojimai ir pan., dvejus metus.
Vairuotojo pažymėjimo keitimas iš lietuviško į anglišką Jungtinėje Karalystėje
Vairuotojo pažymėjimo keitimas iš lietuviško į anglišką nėra pirmas dalykas, atliekamas atvykus gyventi į Jungtinę Karalystę. Yra daug svarbesnių ir reikalingesnių dokumentų. Dauguma Anglijoje įsikūrusių lietuvių vis dar naudojasi Lietuvoje išduotu vairuotojo pažymėjimu. Tačiau yra keletas svarių priežasčių, kodėl verta pasikeisti vairuotojo pažymėjimą į anglišką:
- Žymiai pigesnis automobilio draudimas.
- Angliškas pažymėjimas visur pripažįstamas kaip adreso patvirtinimas.
- Su JK išduotu vairuotojo pažymėjimu yra daugiau galimybių įsidarbinti. Darbo skelbimuose dažnai nurodoma, kad reikalingas angliškas vairuotojo pažymėjimas (angl. driving licence).
JK įstatymai ir galiojimo terminai
Pagal JK įstatymus, nuolatiniai gyventojai (angl. residents) savo gimtinėje išduotu pažymėjimu gali naudotis tik tam tikrą laiką. Kartais nutinka, kad ilgai Anglijoje gyvenę lietuviai, nesupranta, kai kelių policijos yra apkaltinami tuo, kad vairavo be teisės vairuoti, nors pažymėjimą turi, bet pareigūnas aiškina, kad pažymėjimas negalioja.
Pagal naujausias taisykles, Vairuotojų ir transporto priemonių licencijavimo agentūra (angl. Drivers and Vehicles Licencing Agency arba DVLA) nurodo, kad asmuo su Europos Sąjungos šalyje išduotu vairuotojo pažymėjimu Didžiojoje Britanijoje važinėti gali trejus metus po tapimo nuolatiniu gyventoju arba kol jam sukaks 70 metų, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis ilgesnis. Šios taisyklės galioja A arba B kategorijų vairuotojo pažymėjimus turintiems asmenims tol, kol jų pažymėjimas galioja išdavimo šalyje.
Pažymėjimo keitimo procesas JK
Pakeisti vairuotojo pažymėjimą yra itin paprasta. Ši paslauga nuo 2014 m. spalio 31 dienos atpigo ir dabar paraišką pateikti kainuoja 43 £. Jeigu keisite gyvenamąją vietą, reikės keisti ir adresą, kuris išspausdintas ant vairuotojo pažymėjimo.
- Pirmas etapas, norint gauti JK vairuotojo pažymėjimą, yra D1 formos užpildymas. Šią formą reikia užpildyti labai kruopščiai, prisegti savo vairuotojo pažymėjimą (bus grąžintas į Lietuvą) ir 43 £ mokestį. Sumokėti galima kortele arba pašto perlaida.
- Taip pat reikalaujama patvirtinti adresą, kuriame gyveni - tam tinka bet kokia komunalinių mokesčių sąskaita. Naujai atvykusiems užtenka pateikti duomenis žmogaus, kuris gali patvirtinti, kad tikrai gyveni kartu.
- Visus šiuos dokumentus reikia išsiųsti į DVLA skyrių adresu Swansea, SA99 1AD.
Bendra informacija apie vairavimą Anglijoje
- Kaip ir visur kitur, čia draudžiama vairuoti išgėrus. Anglijoje alkoholio limitas vairuotojams yra 0,8g alkoholio per litrą kraujo, arba 0,35g iškvėpimo.
- Ypatingai reikia atkreipti dėmesį į greitį ribojančius ženklus.
- Saugos diržus privaloma užsisekti tiek sėdintiems priekyje, tiek gale.
- Dažniausiai lietuviai automobilių Anglijoje neregistruoja, kad išvengtų papildomų mokesčių. Tačiau, jei pateksi į avariją, jokių išmokų draudimas nemokės.
- Norint įrodyti, kiek laiko vairuotojas transporto priemone važinėjo šioje šalyje, reikia pateikti, pavyzdžiui, kelto arba Eurostar traukinio bilietus. Pareigūnai taip pat gali patikrinti, kada transporto priemonė kirto sieną, susisiekę su JK Pasienio agentūra.
ES vairuotojo pažymėjimo atnaujinimas
Jei norite atnaujinti ES vairuotojo pažymėjimą, turite atlikti medicininį patikrinimą:
- A kategorija: kas 10 metų, arba kas 5 metus virš 56 metų amžiaus, kas 2 metus virš 70 metų amžiaus, ir kas metus virš 80 metų amžiaus.
- B kategorija: kas 10 metų, arba kas 5 metus virš 56 metų amžiaus, kas 2 metus virš 70 metų amžiaus, ir kas metus virš 80 metų amžiaus.
- Profesionalams (C ir D kategorijos) medicininė pažyma galioja tik 2 metus.