Šiuolaikiniai „Volvo“ automobiliai yra sudėtingos technologinės sistemos, kuriose informacinė-pramoginė sistema (infotainment) veikia kaip pagrindinis valdymo ir informacijos centras. Viena iš esminių personalizavimo galimybių yra sistemos kalbos pasirinkimas. Galimybė pakeisti kalbą yra svarbi ne tik dėl patogumo, bet kartais ir dėl būtinybės, pavyzdžiui, įsigijus automobilį iš kitos šalies ar pasikeitus pagrindiniam vairuotojui.
Kodėl svarbu pasirinkti tinkamą kalbą?
Galimybė pakeisti automobilio sistemos kalbą nėra tik kosmetinis patobulinimas. Tai turi tiesioginės įtakos vairavimo patirčiai, saugumui ir patogumui:
- Suprantamumas ir saugumas: Visi sistemos pranešimai ir įspėjimai (pvz., apie techninius gedimus ar saugos sistemas) rodomi pasirinkta kalba. Jei vairuotojas nesupranta šių pranešimų, jis gali laiku nesureaguoti į svarbią informaciją.
- Navigacijos nurodymai: Aiškūs ir laiku pateikti nurodymai gimtąja kalba padeda lengviau orientuotis kelyje.
- Balso komandos: Efektyvus balso komandų naudojimas priklauso nuo to, ar sistema atpažįsta jūsų kalbą.
- Bendras naudojimo patogumas: Visų meniu punktų ir nustatymų pavadinimai rodomi pasirinkta kalba, kas taupo laiką ir mažina frustraciją.
Kalbos keitimas „Volvo XC60“ su „Sensus“ sistema (iki ~2022 m.)
„Sensus“ sistema su vertikaliu lietimui jautriu ekranu yra plačiai paplitusi ankstesniuose „Volvo XC60“ modeliuose. Kalbos keitimo procesas yra gana intuityvus:
- Įjunkite automobilio degimą arba paleiskite variklį.
- Pagrindiniame ekrane braukite pirštu iš dešinės į kairę, kad atvertumėte programų (Apps) arba nustatymų (Settings) rodinį.
- Suraskite ir pasirinkite piktogramą „Nustatymai“ (Settings), vaizduojamą kaip krumpliaratį.
- Nustatymų meniu ieškokite skilties „Sistema“ (System).
- Skiltyje „Sistema“ raskite parinktį „Kalba ir vienetai“ (Language & Units) arba tiesiog „Kalba“ (Language).
- Pasirinkite norimą kalbą iš sąrašo ir patvirtinkite pasirinkimą.
- Palaukite, kol sistema persikraus arba atnaujins nustatymus.
„Volvo Sensus“ informacijos ir pramogų sistemos apžvalga: 9,0 colių portretinis informacijos ir pramogų ekranas – tarsi knygos skaitymas!
Kalbos keitimas „Volvo XC60“ su „Google Automotive OS“ (nuo ~2022 m.)
Naujesniuose „Volvo“ modeliuose diegiama „Android“ pagrindu sukurta sistema su integruotomis „Google“ paslaugomis. Kalbos keitimo procesas čia primena „Android“ įrenginių valdymą:
- Pagrindiniame ekrane raskite „Nustatymai“ (Settings) piktogramą.
- Pasirinkite skiltį „Sistema“ (System).
- Pasirinkite „Kalbos ir įvestis“ (Languages & input).
- Pasirinkite „Kalbos“ (Languages) ir spustelėkite „Pridėti kalbą“ (+ Add a language).
- Pasirinkite norimą kalbą iš sąrašo.
- Norėdami nustatyti naują kalbą kaip pagrindinę, palieskite ir palaikykite eilutę su kalba ir vilkite ją į sąrašo viršų.
Svarbu: „Google Assistant“ kalbą gali tekti konfigūruoti atskirai per „Google Assistant“ nustatymus. Taip pat nepamirškite atskirai pridėti klaviatūros kalbos skiltyje „Ekrano klaviatūra“.
Senesnių „Volvo“ modelių specifika
Labai senuose „Volvo“ modeliuose informacinės sistemos buvo gerokai paprastesnės, su mygtukais valdomu meniu. Kai kuriuose iš jų kalbos keitimo galimybės gali būti ribotos arba jų nėra numatyta vartotojui. Tokiais atvejais gali prireikti kreiptis į įgaliotąjį „Volvo“ servisą arba nepriklausomus meistrus, kurie naudoja specialią diagnostikos įrangą (pvz., VIDA arba „CarProg“), leidžiančią įrašyti reikiamą kalbos paketą į automobilio kompiuterį.
Galimos problemos ir sprendimo būdai
| Problema | Sprendimo būdas |
|---|---|
| Norimos kalbos nėra sąraše | Kreipkitės į „Volvo“ atstovybę dėl programinės įrangos atnaujinimo. |
| Sistema „pakimba“ keičiant kalbą | Išjunkite ir vėl įjunkite degimą arba perkraukite sistemą palaikę pagrindinį mygtuką. |
| Kai kurie elementai lieka senąja kalba | Tai gali būti laikina problema; rekomenduojama atnaujinti programinę įrangą. |