Kinijos žibintų festivalis: tradicijos, amatai ir kulinarija

Kinijos žibintų festivalis, dar žinomas kaip Šang Juano festivalis (Shangyuan), yra vienas iš svarbiausių tradicinių Kinijos festivalių, švenčiamas pirmojo mėnulio mėnesio 15-ąją dieną. Jis žymi Pavasario festivalio pabaigą ir pirmąją pilnaties naktį Kinijos mėnulio kalendoriaus metais, simbolizuojančią pavasario sugrįžimą ir šeimos susijungimą.

Žibintų kilmė ir reikšmė

Žibintai, paprastai vadinami tiesiog šviestuvais, reiškia liaudišką įvairių šviestuvų ir jų gaminių meistriškumą. Šis menas, kaupiantis istoriją ir įsiskverbęs į kultūrą, turi simbolinę prasmę siekti palaimos, garbinti protėvius ir atiduoti pagarbą dievams. Tai pranoksta įprastų lempų ir žibintų praktinę ar dekoratyvinę vertę ir tapo tradicinių liaudies papročių bei visuomenės humanistinio veiksmingumo nešėju. Dėl šios priežasties, po daugiau nei 2000 metų, žibintų menas vis dar spindi ir klesti.

Istorinės ištakos

Remiantis istoriniais įrašais, pirmieji žibintai atsirado kaip alchemijos objektai, dažniausiai naudojami pavasarį. Džou karalius Mu turėjo ilgaamžę lempą, o lotosas ant lempos buvo 7-8 pėdų ilgio. Hanų dinastijos laikais lempų taikymas buvo labai įprastas. Pavyzdžiui, Ge Hongas „Xijing Miscellaneous Notes“ įrašė, kad (Han) Gaozu įėjo į Sianjango rūmus, o Čin turėjo penkis safyro žibintus, septynių pėdų ir penkių colių aukščio. Deginant, svarstyklės ir šarvai judėjo, o švytėjimas buvo tarsi žvaigždė. Taip pat užfiksuota, kad Chang'anas yra sumanus ir lėtas, gamindamas nuolat pilną lempų, devynių drakonų ir penkių feniksų, sumaišytų su hibisko ir lotoso šaknų stebuklais.

Žibintų festivalis turi skirtingas kilmės istorijas, tačiau jo šaknys siekia daugiau nei 2000 metų ir yra populiariai susijusios su imperatoriaus Mingo viešpatavimu tuo metu, kai Kinijoje kilo budizmas. Imperatorius Mingas, pats buvęs pamaldus budistas, išgirdo, kad budistų vienuoliai pirmojo mėnulio mėnesio 15 dieną uždegs žibintus. Jis įsakė tą pačią dieną uždegti žibintus visuose rūmuose ir šventyklose.

Kita populiari kilmės istorija sieja tradiciją su Taiji (Taiyi), dangaus dievu. Buvo manoma, kad Taiji kontroliuoja visų žmonių likimus, todėl tai buvo 15-oji pirmo mėnulio mėnesio diena, kurią imperatoriai prašė Taiji palankių metų. Žibintų festivalio papročio formavimasis užtruko ilgai, ir tai yra įsišakniję senovės liaudies paprotyje įjungti šviesas ir melstis už sėkmę. 14-ąją pirmojo mėnulio mėnesio naktį žmonės paprastai pradeda "išbandyti šviesas". 15-ąją naktį žmonės vadina žibintus, dar vadinamus "siunčiančiais žibintais", melstis už dievus.

Rytų Han dinastijos budistų kultūros įvedimas taip pat turėjo svarbią reikšmę Žibintų festivalio papročių formavimui. Imperatorius Jongpingas, imperatorius Han Mingas, norėdamas perkelti Budą, įsakė penkioliktą pirmojo mėnesio naktį rūmuose ir šventyklose "lempų stalą Budai". Todėl pirmojo mėnesio penkioliktą dieną deginimo žibintų paprotys su budistų kultūros įtakos išplėtimu, o vėliau taoistų kultūros papildymu palaipsniui plėtėsi Kinijoje.

Šiaurės ir Pietų dinastijų metu Žibintų festivalis tapo populiariu festivaliu. Liangų dinastijos imperatorius Wudi tikėjo budizmu, o jo rūmai per pirmąjį mėnesį turėjo 15 žibintų. Tangų dinastijoje, Kinijos ir užsienio kultūrinių mainų buvo arčiau, budizmas, pareigūnai ir žmonės paprastai penkioliktą dieną pirmojo mėnesio "lempa Buda", budistų žibintai tada išplito visoje liaudies. Nuo Tangų dinastijos Žibintų festivalis tapo teisiniu klausimu.

Penkiolikta pirmojo mėnulio mėnesio diena yra Žibintų šventė, dar vadinama Žibintų festivaliu, Žibintų festivaliu. Pirmasis mėnuo yra pirmasis Mėnulio kalendoriaus mėnuo. Senovės žmonės vadino naktį "Siao" (Xiao), todėl pirmojo mėnesio 15-oji diena vadinama "Žibintų festivaliu". Su visuomenės ir laikų pokyčiais Žibintų festivalio papročiai jau turėjo didelių pokyčių, tačiau tai vis dar yra tradicinė kinų liaudies šventė.

Žibintų festivalio tradicijos ir veikla

Žibintų festivalis - tai laikas, kai dauguma kinų susijungia su šeima ir kartu džiaugiasi šlovinga pilnatimi. Pagal Kinijos paprotį, tą naktį žmonės nešioja gražius žibintus ir išeidami grožisi mėnulio pilnatimi bei fejerverkais, minės žibintų mįsles ir valgys saldžius koldūnus, švęsdami šventę. Be to, kai kuriose vietose netgi vyksta liaudies pasirodymai, pavyzdžiui, grojama drakono žibintais, šokamas liūtas ir vaikščiojama su kojūkais.

Žibintų gamyba ir apšvietimas

Likus kelioms dienoms iki Žibintų šventės, žmonės pradeda gaminti norimus žibintus. Šilkiniai, popieriniai ir plastikiniai žibintai skiriasi savo forma ir dydžiu, dažniausiai būna įvairių spalvų. Kai kurie yra drugelių, paukščių, gėlių ir valčių formos. Kiti yra tų metų drakono, vaisių ir gyvūnų simbolių formos. Šviečiantys žibintai simbolizuoja nušviečiančią ateitį. Tai būdas žmonėms melstis, kad jų ateitis būtų sklandi, ir išreikšti geriausius linkėjimus savo šeimoms. Taivano mandarinų kalbos tarmėje kinų žodis, reiškiantis žibintą (灯 dēng), tariamas panašiai kaip (丁 dīng), reiškiantis „susilaukti naujagimio“, todėl Taivane žibintų statymas galėtų net išreikšti norą poroms turėti kūdikį! Žibintų festivalio metu Kinijoje vyksta daug didelių žibintų mugių, tokių kaip Qinhuai tarptautinis žibintų festivalis Nankine ir Šanchajaus Yuyuan žibintų festivalis. Žibintų meno kūriniai ryškiai iliustruoja tradicinius kinų vaizdus ir simbolius, tokius kaip vaisiai, gėlės, paukščiai, gyvūnai, žmonės ir pastatai. Žibintų šventės išvakarėse visi žibintai pakabinami.

Žibintų mįslių spėliojimas

Žibintų mįslių spėliojimas (sprendimas) pradėtas dar Dainų dinastijos laikais (960-1279 m.) ir tai yra viena svarbiausių ir populiariausių Žibintų šventės veiklų. Žibintų savininkai rašo mįsles ant popierinių užrašų ir klijuoja jas ant spalvingų žibintų. Žmonės būriuojasi spėliodami mįslių. Jei kas nors mano, kad turi teisingą atsakymą, gali įminti mįslę ir nueiti pas žibinto savininką patikrinti atsakymo. Jei atsakymas teisingas, dažniausiai kaip prizas yra nedidelė dovana.

Drakono ir liūto šokiai

Drakono ir liūto šokiai, kaip du iškiliausi tradiciniai liaudies šokiai Kinijoje, yra paplitę Žibintų šventės metu. Kinai (tradiciciškai) laiko liūtą drąsos ir stiprybės simboliu ir tiki, kad jo išvaizda gali išvyti blogį ir apsaugoti žmones bei jų gyvulius. Kinai garbina drakoną ir laiko jį sėkmės simboliu.

Žibintų festivalio kulinarija

Ypatingas Žibintų šventės maistas - saldūs koldūnai, kinų dar vadinami Yuan Siao arba Tong Yuan, o dauguma anglų - saldūs sriubos rutuliukai. Tai apvalūs kukuliai, pagaminti iš lipnių ryžių miltų. Juos galima įdaryti ir patiekti kaip saldų užkandį arba paruošti paprastus ir virti sriuboje su daržovėmis, mėsa ir džiovintomis krevetėmis. Apvali koldūno forma yra vientisumo, vientisumo ir vienybės simbolis. Tangjuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'sriubos apvalus'), šiaurėje dar vadinamas yuanxiao, yra lipnių ryžių rutuliukai, virti saldžioje sriuboje. Kadangi tangyuan tariamas panašiai kaip tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ 'grupinis turas'), o tai reiškia 'susijungimas' ir 'išsamumas', kinai mano, kad apvali kamuoliukų ir dubenėlių forma simbolizuoja vientisumą ir bendrumą. Populiarus laimingas posakis valgant tangyuaną yra 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'grupės-grupės ratas'): 'Laimingo (šeimos) susijungimo!'

Šie rutulio formos kukuliai, pagaminti iš lipnių ryžių miltų ir įdaryti įvairiais įdarais, tokiais kaip rudasis cukrus, sezamo sėklos, žemės riešutai, graikiniai riešutai, pupelių pasta ir jujube pasta arba sudedamųjų dalių derinys, yra saldūs. Tai būtinas maistas Žibintų festivalyje dėl savo palankios prasmės visais aspektais - nuo apvalios formos iki saldaus skonio ir puikiai skambančio tarimo. Jo apvali forma simbolizuoja vientisumą ir užbaigtumą. Jo saldus skonis simbolizuoja saldų ir laimingą gyvenimą. Tangyuan skamba panašiai kaip tuanyuan (团圆), o tai reiškia „susijungimas“. Todėl tai simbolizuoja šeimos susijungimą, harmoniją ir laimę. Yuanxiao gali būti virtas, keptas arba garintas ir paprastai patiekiamas fermentuotoje ryžių sriuboje, vadinamoje Tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / „saldusis alkoholinis gėrimas“). Manoma, kad paprotys valgyti tangyuan atsirado Songų dinastijos laikais, o išpopuliarėjo Mingų (1368-1644) ir Čingų (1644-1911) dinastijos laikotarpiais.

Kinijos žibintų festivaliai už Kinijos ribų

Kinijos žibintų festivaliai pastaraisiais metais tampa vis populiaresni Vakarų šalyse. Tačiau jie paprastai nėra tą pačią dieną kaip Kinijos žibintų festivalis arba neturi tos pačios kultūrinės reikšmės. Pastaraisiais metais kinų žibintų festivaliai tapo svarbia lauko atrakcija visoje Jungtinėse Valstijose. Šiame straipsnyje pristatomi keturi reprezentatyviausi įvykiai - Šiaurės Karolinos kinų žibintų festivalis, Filadelfijos kinų žibintų festivalis, Kinijos šviesų stebuklingasis miškas ir Meksikos įlankos pakrantės kinų žibintų festivalis - tyrinėjama, kaip šie akinantys pasirodymai jungia kultūras, skatina vietos ekonomiką ir iš naujo apibrėžia menines inovacijas.

Pavyzdžiai JAV

1. Šiaurės Karolinos kinų žibintų festivalis (Keris, Šiaurės Karolina): Kiekvieną žiemą Koka Booth amfiteatras Keryje virsta žėrinčia stebuklų šalimi. Šimtai rankų darbo žibintų, sukurtų amatininkų iš Zigongo, Kinijos, užpildo parką nuostabiais drakonais, feniksais, koi žuvelėmis ir žydinčiais bijūnais. Nuo pat debiuto 2015 m. festivalis tapo viena populiariausių žiemos švenčių pietuose, kasmet pritraukianti daugiau nei 200 000 lankytojų. Tai leidžia vietiniams gyventojams patirti tradicinio kinų meistriškumo grožį ir kartu skatinti tarpkultūrinį supratimą. Ekonomiškai šis renginys skatina turizmo, svetingumo ir maitinimo sektorius, generuodamas milijonus sezoninių pajamų ir atgaivindamas vietos žiemos ekonomiką.
2. Filadelfijos kinų žibintų festivalis (Filadelfija, Pensilvanija): Kiekvieną vasarą Franklino aikštės parkas Filadelfijos centre virsta šviečiančiu rojumi. Ryškiaspalviai, didelio masto žibintai - nuo baugių drakonų iki plaukiojančių lotoso žiedų - sukuria svajingą atmosferą, kurioje susipina istorija, menas ir bendruomenė. Festivalis yra pavyzdys, kaip kultūriniai renginiai gali skatinti naktinį ekonomikos augimą. Parko veikimo metu aplinkinių restoranų ir parduotuvių pardavimai išaugo 20-30 %, o pats parkas pritraukia tūkstančius naktinių lankytojų. Derindamas tradicinį kinų žibintų meną su gyvais pasirodymais ir maisto mugėmis, festivalis tapo išskirtiniu Filadelfijos vasaros naktinio gyvenimo bruožu ir kultūrinės įvairovės simboliu.
3. Kinijos šviesų magiškasis miškas (Viskonsinas): Kiekvieną rudenį Boernerio botanikos sodai Viskonsine surengia žavingą Kinijos šviesos stebuklingą mišką. Sodas virsta apšviestu kraštovaizdžiu su daugiau nei 40 didelio masto žibintų instaliacijų, kuriose vaizduojami gyvūnai, gėlės ir mitologinės scenos. Kitaip nei tradicinės sezoninės šventės, ši paroda pabrėžia menines inovacijas ir technologijas. LED animacijos, programuojamos apšvietimo sistemos ir interaktyvios funkcijos suteikia senoviniam amatui modernumo. Renginyje taip pat kviečiami bendradarbiauti kinų ir amerikiečių menininkai, derinant paveldo technikas su šiuolaikiniu dizainu. Tai ne šiaip šventė - tai įtraukianti meno patirtis, iš naujo apibrėžianti, kaip žiūrovai sąveikauja su šviesa ir gamta.
4. Meksikos įlankos pakrantės kinų žibintų festivalis (Alabama): Pavasarį Belingrato soduose Alabamoje vyksta Meksikos įlankos pakrantės kinų žibintų festivalis, kvapą gniaužiantis šviesos ir kraštovaizdžio derinys. Dešimtys didžiulių žibintų skulptūrų - drakonų, povų ir jūros būtybių - yra rankų darbo Zigongo amatininkų ir surinktos vietoje po kelių mėnesių pasiruošimo. Švelnaus Meksikos įlankos pakrantės klimato fone šios instaliacijos sukuria nepanašų į jokį kitą „Pietų nakties sodą“. Festivalis sustiprino kultūrinius mainus tarp Kinijos ir JAV, taip pat paskatino turizmą regione. Alabamai tai ne tik vizualinė šventė, bet ir tiltas, jungiantis vietos kultūrą su platesniu pasauliu.

Žibintų festivalis Lietuvoje: Pakruojo dvaras

Lietuvoje taip pat vyksta Kinijos žibintų festivaliai. Pavyzdžiui, Pakruojo dvare vyksta festivalis „Didieji Kinijos žibintai“, kuriame lankytojų laukia ne tik milžiniškos šviesos skulptūros. Spindinčių flamingų, pandų, drakono ir įvairių pasakiškų būtybių fone veikia Kinijos amatininkų mugė, pažintinės dvaro erdvės bei pramogos, o Lietuvos ir Kinijos aktoriai pakvies į interaktyvų spektaklį „Pelenė“.

Festivalio mugėje dalyvauja ne tik mūsų krašto amatininkai, bet ir meistrai iš pačios Kinijos. Jie pristato amžių tradicijomis alsuojančius darbus: iškalbingais raižiniais puoštus bambuko gaminius, dinastijų istoriją ženklinančius antspaudus, iš tešlos lipdytas žmonių bei gyvūnų figūrėles, siuvinėjimą ant šilko, tapymą pirštais. Kinijos meistrai šilką siuvinėja žmogaus plauko plonumo siūlais. O stiklo butelius, puoštus įmantria tapyba, kuria ištisus mėnesius, mat teptuku darbuojasi ne ant išorinės, bet vidinės butelio dalies.

Prie dvaro rūmų veikiančioje Pasakų aikštėje Lietuvos ir Kinijos aktoriai nukelia į vienos ryškiausių pasakų pasaulyje - Šarlio Pero „Pelenės“ istoriją. Interaktyvus, visai šeimai skirtas spektaklis „Pelenė“ žiūrovų patogumui rodomas po kelis kartus kiekvieną festivalio dieną. Mažųjų svečių taip pat laukia tviskantis saldainių namelis ir elniais kinkytų Kalėdų senio rogių žibintai, kur bus galima sutikti ir patį Kalėdų senelį. Daugiau nei mėnesį vyksiančio festivalio lankytojams dvare specialiai ruošiama degustacijų salė. Joje bus galima susipažinti su išraiškingais rytietiškais skoniais ar išmėginti Kinijoje ypatingai vertinamą arbatos gėrimo ceremoniją. Festivalyje netrūksta ir dvariškų pramogų, pavyzdžiui, pasivažinėjimas dvaro ristūnais kinkytomis rogėmis arba karieta, ir ekskursija „Nerašytos dvaro istorijos“.

Žibintų festivalių daugialypė vertė

Kinų žibintų festivaliai visoje JAV siūlo daugiau nei meninį grožį. Jie įkūnija tris pagrindinius vertės aspektus:

• Kultūriniai mainai: Žibintai demonstruoja tradicinį kinų meną ir leidžia žiūrovams visame pasaulyje patirti Rytų kultūros simboliką ir pasakojimą.
• Ekonominis poveikis: Kiekvienas festivalis atneša milijonus dolerių pajamų iš turizmo, remdamas vietos verslą ir stiprindamas naktinę ekonomiką.
• Meninės inovacijos: Sujungus tradicinius šilko ir plieno dirbinius su šiuolaikinėmis LED technologijomis, žibintų festivaliai išsivystė į didelio masto viešojo meno renginius.

Žibintų festivalis: Kinijos Valentino diena?

Kinijos žibintų festivalis yra vienas iš romantiškų tradicinių kinų festivalių. Senovėje netekėjusios moterys negalėjo išeiti iš namų. Žibintų šventė suteikė galimybę laisvai pasivaikščioti, uždegti žibintus, žaisti žaidimus ir bendrauti su vyrais. Štai kodėl kai kurie sako, kad Žibintų festivalis yra tikroji kinų Valentino diena, o ne Qixi festivalis (七夕 „Dvigubas septintasis“).

Dažnai užduodami klausimai (DUK)

Žemiau pateikiami atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus apie Kinijos žibintų festivalį:

1. Kada Jungtinėse Valstijose išpopuliarėjo kinų žibintų festivaliai?
   Didelio masto žibintų festivaliai pradėjo populiarėti apie 2010 m. Pirmieji svarbūs renginiai vyko Šiaurės Karolinoje ir Filadelfijoje, o galiausiai išplito visoje šalyje, JAV parkams bendradarbiaujant su Kinijos amatininkų komandomis.
2. Ar žibintai pagaminti JAV?
   Dauguma žibintų yra rankų darbo Zigonge, Kinijoje - istoriniame žibintų gamybos centre - ir vėliau gabenami į JAV galutiniam montavimui. Kai kurie dizainai yra pritaikyti prie vietos kultūros ir temų.
3. Kokią ekonominę naudą atneša šie festivaliai?
   Organizatoriai praneša, kad dideli žibintų festivaliai kasmet generuoja milijonus pajamų iš turizmo ir maitinimo, kartu kurdami sezonines darbo vietas ir atgaivindami vietos prekybą.
4. Ar žibintų festivaliai rengiami tik žiemą?
   Nebūtinai. Šiaurės Karolinos renginys vyksta žiemą, Filadelfijoje - vasarą, Viskonsine - rudenį, o Alabamoje - pavasarį, todėl ištisus metus vyksta šviesų šventės.
5. Kodėl kinų žibintų festivaliai tokie populiarūs JAV?
   Žibintai sujungia meną, pasakojimą ir pramogas. Jie patrauklūs tiek šeimoms, tiek turistams, tiek meno mylėtojams - siūlo įtraukiančią kultūrinę patirtį, peržengiančią kalbos ir geografijos ribas.

tags: #festivalio #didieji #kinijos #zibintai #sviesoje #tradiciniai