Kai britų kareiviai 1885 metais užkariavo Birmą, jie davė paskutiniam karaliui vos kelias valandas susirinkti. Daugelis jo lobių - tūkstantmečio monarchijos palikimas - buvo konfiskuoti ir išsiųsti į Didžiąją Britaniją. Jei viskas būtų susiklostę kitaip, tylus vyras, drebantis šalia manęs Londono rudens šaltyje, galėjo būti Birmos karalius, daugiau nei 50 milijonų žmonių valstybės vadovas.
Karališkasis palikuonis U Soe Winas
Tvarkingi juodi ūsai yra vienintelis dalykas U Soe Wino išvaizdoje, galintis užsiminti apie karališkąją kilmę. Aš praleidau metus Mianmare, šalyje, kadaise žinomoje kaip Birma, ir sutikau tik nedaugelį vyrų, galinčių užsiauginti tokius ūsus, nors Soe Wino protėvių portretai rodo, kad kilnūs ūsai buvo svarbi karaliaus pareigybės dalis. Palikus ūsus nuošalyje, mano 70-metis draugas visą savo gyvenimą praleido stengdamasis nekreipti į save dėmesio ir išlaikyti žemą profilį.
Birmos valdančioji chunta nenorėjo karališkosios konkurencijos, todėl tris dešimtmečius jis tyliai dirbo diplomatinėje tarnyboje - vienas iš daugelio pareigūnų, atstovaujantis šaliai, kuri didžiąją to laiko dalį buvo tarptautinė atstumtoji. Kol laukėme John Clarko, Pietryčių Azijos kuratoriaus Viktorijos ir Alberto muziejuje, Soe Winas perstumdė svorį nuo vienos melsvos basos pėdos ant kitos, atidžiai saugodamas savo tradicinį longyi nuo ledinių balų. „Suprantu, kodėl jūs, britai, atvykote į Birmą“, - sako jis ir nusijuokia. Mes sutinkame, kad likusiai jo vizito daliai batai galėtų būti protingas pasirinkimas. Per trejus metus, kuriuos jį pažįstu, aš labai pamilau šį kuklų žmogų, 40 metų už mane vyresnį, kurio akys nuolat žiba humoru.
Karaliaus Thibaw tremtis ir rubino „Nga Mauk“ dingimas
Daugiau nei po 130 metų sunku tiksliai žinoti, kas nutiko Mandalay mieste 1885 m. lapkričio 29 d., dieną, kai Thibaw buvo ištremtas. Tačiau padeda tai, kad „The Times“ reporteris dalyvavo viename iš Sladen ir karaliaus pokalbių. Aš surandu jo pranešimą internete ir parodau jį Soe Winui. „Aš atsisakiau visų Karūnos brangenybių, ir esu tikras, kad anglai, kurie yra puiki tauta, neprieštaraus, kad aš, kaip karalius, pasilikčiau savo žiedą“, - cituojamas Thibaw. Šiuo metu, pasak reporterio, Thibaw jam parodė „nuostabų rubino žiedą“.
Tuo metu Soe Winas pakelia antakį. Tai turi būti tas žiedas, apie kurį Thibaw rašė Indijos vicekaraliui kitų metų birželį - tas, kuris įvardintas kaip „1 rubino žiedas, žinomas pavadinimu „Nagamauk“. Thibaw laiškas pradėjo nuostabų britų biurokratinį dokumentų pėdsaką, didžioji kurio dalis kruopščiai saugoma Indijos biuro įrašų „Politinėje ir slaptose“ kolekcijoje, esančioje Britų bibliotekoje. Atverčiant trapius ir apdulkėjusius tomus, sunku nejausti jaudulio įsiveržiant į tai, kas kažkada buvo jautrios valstybės paslaptys.
Sleden ir jo dienoraščio paslaptys
1886 m. gruodį vicekaralius paprašė savo pareigūnų ištirti rubino dingimą. Birmos Mandalay mieste lapkričio mėnesį buvo susisiekta su visais pagrindiniais veikėjais - įskaitant naujai įšventintą Sladeną, dabar grįžusį į Londoną ir besiruošiantį išeiti į pensiją. Tarp jo asmeninių dokumentų, taip pat saugomų Britų bibliotekoje, yra trys laiško, kurį jis parašė atsakydamas į vicekaraliaus užklausas, parašyti per kelias dienas. Man atrodo, iš perfrazavimų ir išbraukimų, kad seras Edwardas sunkiai apsisprendžia, kaip atsakyti, ir galutinis juodraštis yra atsargiai suformuluotas įtikinamo atsisakymo pavyzdys. Dėl dienos chaoso, rašo Sladen, karalius „nesistengė perduoti konkrečių daiktų ar tam tikro kiekio ko nors“.
Jis neigia matęs sąrašą, kurį Thibaw pridėjo prie laiško, tvirtina, kad perdavė viską, ką turėjo, ir teigia, kad daugelis žmonių galėjo pasisavinti ką nors tokio mažo ir vertingo kaip rubino žiedas. Susikoncentruokite į Thibaw, atrodo, jis sako, ir nesukite galvos dėl smulkmenų.
Sladen dienoraščio užtemptas puslapis
Dar keistesnė yra didelė smėlio spalvos knyga - „Lett's No.43 Colonial Rough Diary & Scribbling Journal“, 1885 metų, aneksijos metų. Ji yra sudaužyta ir sutepta, atrodo, raudonu vynu. Tai knyga, kuri, kaip ir jos autorius, keliavo ir matė daug. Atsargiai vartydamas puslapius, jaučiuosi tarsi įsibraučiau į šio ūsųto Viktorijos epochos pareigūno privatumą, kuris taip ilgai buvo Birmos pasakojimų apie Nga Mauk istoriją piktadarys. Viduje yra kvapą gniaužiantis invazijos parengimo aprašymas, sumaišytas su komentarais apie orą, jo sveikatą ir keistą teniso partiją.
Perskaitęs Sladen laiškus, pripratau prie jo voratinklio rašysenos, tačiau iššifruoti smulkų pieštuko raštą prireikia daugybės valandų spoksant ir spėliojant. Galiausiai pasiekiu lapkričio 29 d., sekmadienį, dieną po to, kai Sladen priėmė Thibaw pasidavimą, ir paskutinę karaliaus dieną jo karalystėje. Mano draugė Sudha Shah, kuri septynerius metus tyrinėjo Thibaw istoriją savo knygai „The King in Exile“, mane įspėjo, ko tikėtis. Ir štai - vidurinė puslapio dalis, visos 12 eilučių, buvo stropiai užtemdytos. Pirmosios trys eilutės padengtos tamsiu rašalu, o tada, galbūt, jam pritrūkus, vandalas perėjo prie pieštuko. Visame dienoraštyje tai yra vienintelis puslapis, kuris buvo redaguotas. Tai labai įtartina.
Dienoraščio teksto analizė: kas slepiasi po užtemdymu?
Johnas O’Brienas, Britų bibliotekos archyvaras, pasiūlo pažiūrėti į užrašus, naudojant daugiakampį vaizdavimo metodą - nagrinėjant tekstą skirtingų bangų ilgių šviesoje, tikintis atskleisti originalius žodžius. Kai po kelių dienų pamatau, ką atsiunčia konservavimo komanda, negaliu sulaukti, kada galėsiu pasidalyti su Soe Winu. Ten, kur originalus pieštuko raštas buvo užtemdytas pieštuku, nieko negalima įžiūrėti. Tačiau ten, kur pieštukas buvo padengtas rašalu, Sladen rašysena dabar matoma, ir keli intriguojantys žodžiai iškyla pirmą kartą per daugiau nei šimtmetį. Trys paskutiniai žodžiai neįskaitomi.
Noriu perskaityti „King’s Nga Mauk…“, bet, sąžiningai, tai gali būti bet kas. „Ar tai pakankamas įrodymas, kad Sladenas paėmė Nga Mauk?“ - klausiu Soe Wino. „Štai kodėl jis tai užtemdė, tai labai paprasta“, - atsako jis. Bet man liko jausmas, kad aš išplėšiau pralaimėjimą iš pergalės nasrų. Mintyse matau senstantį serą Edwardą, susirūpinusį kramtantį rašiklį savo Londono klube, sunkiai bandantį sudaryti atsakymą vicekaraliui. Galiu įsivaizduoti, kaip jis žvelgia į savo praeitų metų dienoraštį ir skubiai užrašo prisipažinimą, kuris, žino, jį persekios. Bet atrodo, kad mes niekada nesužinosime, ką sako paslėptas tekstas.
Rubino „Nga Mauk“ likimo paieškos
O kas, jei Sladenas vis dėlto paėmė rubiną? Ką jis galėjo su juo padaryti? Soe Winas ir aš dar neišnaudojome visų savo užuominų. Vis dar neramina tai, ką Johnas Clarke'as iš V&A muziejaus mums pasakė apie didelio rubino paaukojimą karalienei Viktorijai. Jei negalėjome įrodyti, kas paėmė Nga Mauk, ar galėtume bent įrodyti, kas jį gavo?
Karališkosios kolekcijos įrašai ir Michaelo Nasho tyrimai
Atlikęs savo tyrimą, Clarke'as man atsiunčia neaiškų straipsnį, parašytą 2003 m. Michaelo Nasho. Kaip ir aš, Nashas buvo apsėstas Nga Mauk karštinės ir rašė Karališkajai kolekcijai su tais pačiais klausimais, kaip ir aš. Tačiau jam pasisekė labiau. Sužinojau, kad Nashas dabar yra Rytų Anglijos universiteto profesorius ir iškart jam paskambinau, kad daugiau sužinočiau apie jo paieškas ir teoriją apie rubino likimą. Kai visi sako, kad niekas nežino, tai netiesa.
Jo paieškų viršūnė buvo intriguojantis laiškas iš Caroline de Guitaut iš Karališkosios kolekcijos, atskleidžiantis, kad ji rado nuorodą 1896 m. karalienės Viktorijos papuošalų inventorizacijoje į „kabosono rubiną (75)“. Tai gali reikšti akmens karatų skaičių, sako de Guitaut. Septyniasdešimt penki karatai yra šiek tiek mažiau nei Nga Mauk, kuris kadaise buvo daugiau nei 80 karatų, tačiau jis galėjo būti perskeltas. „Inventorizacijoje nurodoma, kad akmuo yra iš Birmos karaliaus ir buvo padovanotas karalienei „Birmos ambasadorių“ ir buvo perkeltas į originalų stilių“, - tęsia de Guitaut.
Princesės Luizės paslaptis
Taigi, kur jis dabar? Nashas rašė dabartiniam Argyll hercogui, kuris jam pasakė, kad tokio brangakmenio šeimos nuosavybėje neliko. Princesė Luizė, karalienės Viktorijos meniška ketvirtoji dukra, atrodo, padovanojo ar paliko rubiną kažkam, bet kam? „Kaip artimiausio karališkosios šeimos narys, princesės Luizės testamentas lieka užantspauduotas“, - sako Nashas, knygos apie karališkus testamentus autorius, išleistos šių metų pradžioje.
Ar princesės Luizės apyrankėje buvo Nga Mauk rubinas? Tai tikrai įmanoma. Būtų įdomu daugiau sužinoti apie aplinkybes, kuriomis „Birmos ambasadoriai“ įteikė savo dovaną. Jei tai įvyko 1872 m., kai Thibaw tėvas, karalius Mindonas, pasiuntė ambasadą į Londoną, rubinas negali būti Nga Mauk. Bet tada, galbūt, nuoroda į ambasadorius yra tik dūmų uždanga.
tags: #auksciausia #pavara #burma #special